1
00:00:07,427 --> 00:00:09,320
എൻ്റെ പാനീയം എവിടെ?

2
00:00:13,455 --> 00:00:15,606
ഈ റോഡിലൂടെ പോകണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?

3
00:00:15,609 --> 00:00:18,625
കണ്ടെത്താനായി ഞാൻ വളരെക്കാലം കാത്തിരുന്നു
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ കൊന്ന പുരുഷന്മാർ.

4
00:00:18,627 --> 00:00:20,694
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നടക്കുന്നില്ല.

5
00:00:22,898 --> 00:00:26,039
- എന്നിട്ട് എന്ത്?
- എന്നിട്ട് എനിക്ക് ഉത്തരങ്ങൾ ലഭിക്കും.

6
00:00:28,730 --> 00:00:30,129
പിന്നെ ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കും.

7
00:00:30,132 --> 00:00:34,390
ടാലോൺ, ഒന്നിനും ഒരിക്കലും അത് ശരിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.

8
00:00:36,000 --> 00:00:42,074
ഒരു സ്രാവ് എല്ലാവരേയും ഭയപ്പെടുത്തുന്നു. ആകുക
ഒരു കാർഡ് സ്രാവ് AMERICASCARDROOM.COM

9
00:00:43,385 --> 00:00:45,719
ഈ മുദ്ര പതിപ്പിച്ച സ്കിൻ ആർട്ടിസ്റ്റ് നിങ്ങളാണോ?

10
00:00:45,721 --> 00:00:49,356
അതെ. അതാണെൻ്റെ നല്ല കലാവൈഭവം.

11
00:00:49,358 --> 00:00:53,560
- ഇതുപോലെ ഒന്ന് വേണോ?
- ഇല്ല.

12
00:00:53,562 --> 00:00:55,996
പക്ഷെ ഞാൻ അന്വേഷിക്കുകയാണ്
അത് ഉള്ള മനുഷ്യൻ.

13
00:00:55,998 --> 00:00:58,031
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആണോ?

14
00:00:58,034 --> 00:01:02,068
ശരി, ഞാൻ പേരുകൾ പറയുന്നില്ല
ചോദിക്കുന്ന ഏതൊരു എരിവോടും.

15
00:01:04,640 --> 00:01:06,773
അതിന് എന്ത് എടുക്കും
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ?

16
00:01:08,110 --> 00:01:10,140
ഓ, എനിക്ക് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ആലോചിക്കാം.

17
00:01:10,143 --> 00:01:12,570
തീർത്തും അവയൊന്നും ഇല്ല
കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു.

18
00:01:12,573 --> 00:01:16,116
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഊഹിക്കുക
അപ്പോൾ ആ വിവരം നിങ്ങളാണോ?

19
00:01:16,118 --> 00:01:19,419
ചൂതാട്ടം നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു
പ്രൈം ഓർഡറിൻ്റെ കമാൻഡ്.

20
00:01:38,874 --> 00:01:40,207
എഴുന്നേൽക്കുക. നമുക്ക് പോകണം.

21
00:01:40,209 --> 00:01:41,541
ഞാനൊരിക്കലും നേടുകയില്ല.

22
00:01:41,543 --> 00:01:44,010
എനിക്ക് ഈ ഗാമി ലെഗ് ഉണ്ട്.

23
00:01:44,012 --> 00:01:45,946
ടാലോൺ, വരൂ.

24
00:01:45,948 --> 00:01:47,314
വരിക!

25
00:01:53,963 --> 00:01:55,296
ഈ വഴിയേ.

26
00:01:55,299 --> 00:01:56,498
ഇറങ്ങുക!

27
00:01:58,660 --> 00:01:59,960
ഓടുക!

28
00:02:24,853 --> 00:02:27,020
- എനിക്ക് പേര് തരൂ.
- നിരീക്ഷിക്കുക!

29
00:02:30,192 --> 00:02:33,460
- പേര്!
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ,

30
00:02:33,462 --> 00:02:35,462
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ പറഞ്ഞു തരാം.

31
00:02:51,713 --> 00:02:54,848
വരൂ, വരൂ! ഈ വഴിയേ!

32
00:02:57,185 --> 00:02:59,054
വരിക. ഇനിയും വരാനുണ്ട്.

33
00:02:59,057 --> 00:03:01,041
ഗുണ്ടർ നേടുക.

34
00:03:01,044 --> 00:03:02,554
എഴുന്നേൽക്കുക!

35
00:03:25,830 --> 00:03:27,997
- ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
- അവിടെ കയറുക!

36
00:03:28,000 --> 00:03:29,549
ദയവായി ഞങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ.

37
00:03:30,992 --> 00:03:33,927
- ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അവൻ്റെ പേര് പറയൂ.
- ഞാൻ പോകട്ടെ!

38
00:03:33,930 --> 00:03:36,997
- നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ടായിരുന്നു. അവൻ്റെ പേര്.

39
00:03:37,000 --> 00:03:38,008
ഞാൻ പറഞ്ഞു അത് അടക്കാൻ!

40
00:03:38,009 --> 00:03:40,527
അത് 20-ലധികം
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ ആ ജോലി ചെയ്തു

41
00:03:40,529 --> 00:03:44,097
പ്രധാനമന്ത്രിക്ക് മുമ്പും
ഓർഡർ റോയൽസിനെ അട്ടിമറിച്ചു.

42
00:03:44,099 --> 00:03:46,433
അസ്ഥികൾ, അവരെ വിളിച്ചിരുന്നു.

43
00:03:46,435 --> 00:03:49,302
കൂലിപ്പണിക്കാർ. ശരാശരി കൂട്ടം.

44
00:03:49,304 --> 00:03:51,871
ഞാൻ ആ അടയാളം ഇട്ടിരുന്നെങ്കിൽ
അവരുടെ ഏഴു കൈകളും.

45
00:03:51,873 --> 00:03:54,841
ഏഴ്? എനിക്ക് പേരുകൾ വേണം.

46
00:03:54,843 --> 00:03:57,510
നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം ഞാൻ അവരിൽ ഒരാളെ അടുത്തിടെ കണ്ടു.

47
00:03:57,512 --> 00:03:58,978
ടോരു മഗ്മൂർ.

48
00:03:58,980 --> 00:04:01,815
ടോരു മഗ്മൂർ? നിങ്ങൾ അവനെ എവിടെയാണ് കണ്ടത്?

49
00:04:01,817 --> 00:04:05,379
അവൻ ഇപ്പോൾ ഉടമ്പടി പിത്തളമാണ്. പുറത്തേക്ക് ഓടിച്ചു
ക്യാമ്പ് ഔട്ട്‌പോസ്റ്റിലേക്ക് പോയി.

50
00:04:05,382 --> 00:04:07,787
- ഗാൾവുഡ് ഔട്ട്‌പോസ്റ്റ്?
- അതെ.

51
00:04:07,789 --> 00:04:10,924
- എനിക്ക് കൂടുതൽ പേരുകൾ വേണം.
- ടിബെറിയോൺ ഷെക്ക്.

52
00:04:10,926 --> 00:04:12,625
അദ്ദേഹം ആയിരുന്നു നേതാവ്.

53
00:04:15,697 --> 00:04:17,593
- അവൻ മരിച്ചു.
- നമുക്ക് പോകാം.

54
00:04:29,177 --> 00:04:30,377
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

55
00:04:30,379 --> 00:04:32,679
ഞാൻ ഗാൽവുഡ് ഔട്ട്‌പോസ്റ്റിലേക്ക് പോകുന്നു.

56
00:04:32,681 --> 00:04:35,248
അത് മണ്ഡലത്തിൻ്റെ പാതിവഴിയിലാണ്.

57
00:04:35,250 --> 00:04:36,883
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു നല്ല കാര്യമുണ്ട്.

58
00:04:36,885 --> 00:04:38,952
- ഹസ്‌ലിംഗ് കാർഡുകൾ?
- ഇല്ല.

59
00:04:38,954 --> 00:04:40,578
നീയും ഞാനും.

60
00:04:42,387 --> 00:04:44,587
ഈ വഴിയേ. ഇവിടെ.

61
00:04:46,728 --> 00:04:50,029
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? മറ്റേത്
വശം നരച്ച പ്രദേശമാണ്.

62
00:04:50,031 --> 00:04:53,203
എനിക്കറിയാം. ഞങ്ങളെ പിന്തുടരാൻ അവർക്ക് ഭ്രാന്തായിരിക്കും.

63
00:05:07,349 --> 00:05:10,145
- വരിക!
- ഇല്ല, ഇത് നരച്ച പ്രദേശമാണ്.

64
00:05:10,148 --> 00:05:12,118
അവർ അധികം പോകില്ല.

65
00:05:23,098 --> 00:05:27,718
ഗ്രേസ്കിൻസ്. ഞാൻ അവരെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
ഇത്രയും കിഴക്ക് ആകാൻ പോകുന്നില്ല.

66
00:05:36,611 --> 00:05:38,734
ടാലോൺ, പിന്നോട്ട് നിൽക്കൂ!

67
00:05:38,737 --> 00:05:41,046
ഇല്ല!

68
00:05:53,295 --> 00:05:56,229
എനിക്ക് കുറച്ച് കോലിപ്സം തരൂ.

69
00:06:05,484 --> 00:06:08,107
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

70
00:06:10,612 --> 00:06:14,948
അത്... അങ്ങനെയാണ് എനിക്ക് പോകേണ്ടത്.

71
00:06:14,950 --> 00:06:17,383
എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു...

72
00:06:17,385 --> 00:06:19,219
നിന്നെ നോക്കുന്നു.

73
00:06:20,869 --> 00:06:22,903
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

74
00:06:43,651 --> 00:06:49,451
- VitoSilans സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കിയത് -
-- <font color="

75
00:07:28,305 --> 00:07:30,320
_

76
00:07:30,492 --> 00:07:32,368
_

77
00:07:32,369 --> 00:07:34,859
_

78
00:07:41,753 --> 00:07:43,421
_

79
00:08:04,406 --> 00:08:05,984
_

80
00:08:09,230 --> 00:08:10,730
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ, സ്‌കാഗുകൾ!

81
00:08:10,732 --> 00:08:12,865
ഇത് ഞങ്ങളുടെ നാടാണ്, വൃത്തികെട്ട ബ്ലാക്ക്ബ്ലഡ്.

82
00:08:15,503 --> 00:08:17,695
ഓ, നിനക്കിപ്പോൾ കിട്ടാൻ പോകുന്നു, സ്‌കാഗ്.

83
00:08:20,943 --> 00:08:22,367
_

84
00:08:30,652 --> 00:08:32,619
<i>ഡൗൺ, ടാലോൺ!</i>

85
00:08:32,621 --> 00:08:34,253
<i>ടലോൺ, ഡൗൺ!</i>

86
00:08:34,255 --> 00:08:35,822
നിർത്തുക!

87
00:08:39,828 --> 00:08:41,828
പോകൂ, മായ്ക്കൂ.

88
00:08:55,300 --> 00:08:57,094
ഓ.

89
00:08:57,120 --> 00:08:59,896
_

90
00:08:59,899 --> 00:09:01,566
അവർ ഒരു റെമിക്കിനെ കൊന്നു.

91
00:09:01,569 --> 00:09:02,997
ടാലൻ...

92
00:09:03,000 --> 00:09:05,568
_

93
00:09:05,571 --> 00:09:08,977
_

94
00:09:09,941 --> 00:09:12,141
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നമ്മെ വെറുക്കുന്നത്?

95
00:09:13,728 --> 00:09:15,995
അവർ ഞങ്ങളെ വെറുക്കുന്നില്ല.

96
00:09:15,997 --> 00:09:18,097
കുറഞ്ഞത്, അവരെല്ലാം അല്ല.

97
00:09:21,618 --> 00:09:24,477
_

98
00:09:52,367 --> 00:09:55,401
ആരും ജീവനോടെ പോയിട്ടില്ല.

99
00:09:55,403 --> 00:09:58,571
ഒരു ബ്ലാക്ക്ബ്ലഡ് പോലും രക്ഷപ്പെട്ടാൽ,

100
00:09:58,573 --> 00:10:00,485
ഇതെല്ലാം വെറുതെയാണ്.

101
00:10:48,256 --> 00:10:49,756
ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കും, ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കും!

102
00:10:49,758 --> 00:10:50,923
വരിക.

103
00:11:16,235 --> 00:11:18,243
ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കും!

104
00:11:46,555 --> 00:11:47,368
_

105
00:11:47,371 --> 00:11:48,791
_

106
00:11:49,047 --> 00:11:50,102
_

107
00:12:13,743 --> 00:12:15,708
ഇതെല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

108
00:12:19,280 --> 00:12:21,848
ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല, ടാലോൺ.

109
00:12:24,285 --> 00:12:25,516
_

110
00:13:02,757 --> 00:13:05,057
അവൾ എൻ്റേതാണ്.

111
00:13:49,352 --> 00:13:50,766
അവൾ മരിച്ചു.

112
00:16:13,391 --> 00:16:15,408
അവളുടെ ചെവിയിലേക്ക് നോക്കൂ.

113
00:16:18,863 --> 00:16:21,397
പാവം. നിങ്ങളുടെ കുടുംബം എവിടെ?

114
00:16:25,531 --> 00:16:27,998
കൂടെ വരൂ. നമുക്ക് പറ്റില്ല
റോഡുകളിൽ അലഞ്ഞുനടക്കുന്ന ചെറുപ്പക്കാരായ പെൺകുട്ടികൾ.

115
00:16:28,001 --> 00:16:29,947
ഞങ്ങൾ രണ്ട് ഫാമുകൾ കഴിഞ്ഞു.

116
00:16:31,709 --> 00:16:34,310
നീ കൂടെ വരൂ. ഉണ്ട്
അപ്പവും ചീസും.

117
00:16:34,312 --> 00:16:36,145
നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാൻ കഴിയുന്നത്രയും.

118
00:17:14,752 --> 00:17:16,814
എല്ലാവരും അത്താഴത്തിന് കുളിച്ചു.

119
00:17:21,626 --> 00:17:24,293
ഞാൻ അവളെ പറഞ്ഞയക്കില്ല. അവൾ ഒരു കുട്ടിയാണ്.

120
00:17:24,295 --> 00:17:27,830
ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ മക്കളുണ്ട്
സ്വന്തം. അത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

121
00:17:27,832 --> 00:17:31,100
ആരോ അവരെ ആഗ്രഹിച്ചു
എല്ലാവരും ഒരു കാരണത്താൽ മരിച്ചു.

122
00:17:31,102 --> 00:17:33,069
ആളുകൾ സംസാരിക്കും.

123
00:17:33,071 --> 00:17:35,509
ശരി, അവളുടെ ചെവിയിലേക്ക് നോക്കൂ.

124
00:18:58,590 --> 00:19:00,122
നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കുക.

125
00:19:03,795 --> 00:19:04,994
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ?

126
00:19:39,281 --> 00:19:41,648
ശ്ശോ! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മരിക്കാത്തത്?

127
00:19:43,314 --> 00:19:46,569
ആഹ്!

128
00:20:03,087 --> 00:20:05,658
നിങ്ങൾ അവരെ അകത്താക്കണം
അവരെ കൊല്ലാനുള്ള വായ.

129
00:20:08,526 --> 00:20:10,893
ഞാൻ അത് നിയന്ത്രണത്തിലാക്കി.

130
00:20:11,962 --> 00:20:14,764
- തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
- ഞാൻ ചെയ്തു.

131
00:20:14,766 --> 00:20:17,291
എല്ലാം ശരി. എല്ലാം ശരി.

132
00:20:17,294 --> 00:20:19,961
എന്നാൽ എന്തൊരു പട്ടാളക്കാരൻ
ഞാൻ സഹായിച്ചില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ആകുമോ?

133
00:20:19,964 --> 00:20:21,397
സാധാരണ ഇനം.

134
00:20:27,492 --> 00:20:29,225
എന്താണ് ആ കാര്യങ്ങൾ?

135
00:20:29,228 --> 00:20:31,480
അവയാണ് പ്ലഗലിംഗ്സ്.

136
00:20:31,482 --> 00:20:34,917
നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം. ഇപ്പോൾ തന്നെ
ചുവരുകൾക്ക് പിന്നിലേക്ക് പോകാനുള്ള സമയമാണിത്.

137
00:20:36,053 --> 00:20:39,621
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ നിന്നെ വിടുന്നില്ല.

138
00:20:39,624 --> 00:20:42,825
അതുകൊണ്ട് ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ കയറൂ
അല്ലെങ്കിൽ നാമെല്ലാവരും ഇവിടെ താമസിച്ച് മരിക്കും.

139
00:20:47,715 --> 00:20:49,705
ഇനി അത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണ്.

140
00:21:06,647 --> 00:21:08,999
- ഗേറ്റുകൾ!
- രാത്രി കഴിഞ്ഞാൽ ഗേറ്റുകൾ അടച്ചിരിക്കും.

141
00:21:09,002 --> 00:21:11,762
മഹാമാരി ഉണ്ടായാൽ ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടില്ല
ഞങ്ങളുടെ വാലിൽ വളരെ അടുത്താണ്.

142
00:21:13,366 --> 00:21:15,699
ഗേറ്റ് തുറക്കൂ!

143
00:21:17,536 --> 00:21:20,304
ഗേറ്റ് മാർഷലിന് ഇഷ്ടമല്ല
നിങ്ങൾ വഴിതെറ്റിയ ഒരാളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുമ്പോൾ.

144
00:21:20,306 --> 00:21:22,873
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് എന്താണ്?

145
00:21:22,875 --> 00:21:25,643
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല കഥ വേണം.

146
00:21:25,645 --> 00:21:27,945
ഞാൻ ഗേറ്റിനോട് ഉത്തരം പറയും
മാർഷൽ, ഒരു സാധാരണ സൈനികനല്ല.

147
00:21:27,947 --> 00:21:30,547
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാം.

148
00:21:30,549 --> 00:21:33,550
- ഗേറ്റ് തുറക്കൂ!
- വളരെ അടുത്ത്, ക്യാപ്റ്റൻ!

149
00:21:33,552 --> 00:21:36,538
- ക്യാപ്റ്റൻ?
- ഇപ്പോഴും ഒരു സാധാരണ സൈനികൻ,

150
00:21:36,541 --> 00:21:38,155
ഒരു ക്യാപ്റ്റനായി സംഭവിക്കുന്നത്.

151
00:21:38,157 --> 00:21:39,690
മാപ്പ് പറയേണ്ടതില്ല.

152
00:21:39,692 --> 00:21:41,058
ഞാൻ അത് പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്നില്ല.

153
00:22:01,580 --> 00:22:03,058
ദൈവമേ, ഞാൻ ഇവയെ വെറുക്കുന്നു!

154
00:22:03,061 --> 00:22:04,811
അത് അവരിൽ അവസാനത്തേതാണ്. തുറക്കുക!

155
00:22:04,814 --> 00:22:07,217
ഇല്ല സർ. ഇനിയും വരാനുണ്ട്.

156
00:22:07,219 --> 00:22:10,694
സാർജൻ്റ്, തുറക്കുക
ഗേറ്റ്! അതൊരു ഉത്തരവാണ്!

157
00:22:10,697 --> 00:22:12,456
ഞാൻ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുന്നു.

158
00:22:47,034 --> 00:22:49,069
ഞാൻ ക്യാപ്റ്റൻ ഗാരറ്റ് സ്പിയേഴ്സ് ആണ്.

159
00:22:50,663 --> 00:22:53,097
ഇവിടെയാണ് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത്
പകരം നിങ്ങളുടെ പേര്.

160
00:22:53,099 --> 00:22:55,444
ആ ആളുകൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

161
00:22:57,234 --> 00:23:00,568
അവയാണ് പ്ലഗലിംഗ്സ്.

162
00:23:00,571 --> 00:23:04,038
അവർ അവരുടെ വിരിച്ചു
ആ സൂചി വഴി രോഗം

163
00:23:04,041 --> 00:23:05,743
അവർ നിങ്ങളെ പറ്റിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

164
00:23:05,745 --> 00:23:08,412
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പേരുണ്ടോ?

165
00:23:09,715 --> 00:23:11,181
ടാലോൺ ആണ്.

166
00:23:11,183 --> 00:23:13,550
തലോൺ.

167
00:23:14,660 --> 00:23:17,094
പിന്നെ നീ ഇവിടെ വരാനുള്ള കാരണവും...

168
00:23:17,097 --> 00:23:19,464
ഈ ദൈവങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച ഔട്ട്‌പോസ്റ്റിലേക്കോ?

169
00:23:19,467 --> 00:23:21,033
ഞാൻ, ഉം...

170
00:23:22,827 --> 00:23:24,260
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്...

171
00:23:24,263 --> 00:23:25,796
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കുന്നിടത്തോളം,

172
00:23:25,798 --> 00:23:27,464
കുറഞ്ഞത് ശ്രമിക്കുക, അത് രസകരമാക്കുക.

173
00:23:27,466 --> 00:23:31,969
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തുടക്കമിടാം.
നീ... നീ ഒരു...

174
00:23:31,971 --> 00:23:34,765
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു കുലീനൻ്റെ മകളാണ്.

175
00:23:34,768 --> 00:23:37,124
പിന്നെ നിൻ്റെ അച്ഛൻ, അവൻ...

176
00:23:37,127 --> 00:23:40,209
നിങ്ങളായിരിക്കുമെന്ന് അവൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഒരു സ്വേച്ഛാധിപതിയെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

177
00:23:40,212 --> 00:23:43,280
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോയി,

178
00:23:43,282 --> 00:23:46,116
നിങ്ങളുടെ വിവാഹ നിശ്ചയ ദിനത്തിൽ, കുറവല്ല,

179
00:23:46,118 --> 00:23:49,052
സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ വിദൂര കോണിലേക്ക്.

180
00:23:49,054 --> 00:23:51,288
ഞാൻ ഇവിടെ ജോലിക്ക് വന്നതാണ്.

181
00:23:51,290 --> 00:23:53,429
- ജോലിക്ക് വേണ്ടി?
- ഒരു ബാർമെയിഡ് ആയി.

182
00:23:53,432 --> 00:23:57,668
ഒരു പോലെ... എൻ്റെ കഥ മികച്ചതായിരുന്നു.

183
00:23:57,671 --> 00:23:59,504
എൻ്റേത് കൂടുതൽ വിശ്വസനീയവുമാണ്.

184
00:23:59,507 --> 00:24:03,576
അത് എവിടെയും ആയിരിക്കും
ലോകത്ത് വേറെയും.

185
00:24:03,579 --> 00:24:06,346
എന്നാൽ ഔട്ട്‌പോസ്റ്റിലേക്ക് ആരും വരുന്നില്ല

186
00:24:06,349 --> 00:24:08,349
ജോലി കണ്ടെത്താൻ വേണ്ടി മാത്രം.

187
00:24:08,352 --> 00:24:12,154
ഇല്ല, ആളുകൾ ഇവിടെ വരുന്നു

188
00:24:12,157 --> 00:24:15,358
എന്തെന്നാൽ, അവർ എന്തിൽ നിന്നോ ഓടുകയാണ്.

189
00:24:19,343 --> 00:24:20,976
ഞാനല്ല.

190
00:24:23,681 --> 00:24:26,181
എനിക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

191
00:24:26,183 --> 00:24:29,284
പക്ഷേ അതെല്ലാം ശരിയാണ്.

192
00:24:29,286 --> 00:24:32,254
നിങ്ങൾ എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല.

193
00:24:32,256 --> 00:24:34,389
ഇത് മാർഷൽ വൈതേഴ്സിൻ്റെതാണ്.

194
00:24:35,859 --> 00:24:37,962
വരിക.

195
00:24:37,965 --> 00:24:40,629
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല, മാർഷൽ! ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു!

196
00:24:43,333 --> 00:24:46,268
മാർഷൽ വൈതേഴ്സ്.

197
00:24:46,270 --> 00:24:49,696
അവനെ ദ്വാരത്തിൽ ഒട്ടിക്കുക.
ഞാൻ അവനെ പിന്നീട് പ്രവർത്തിക്കും.

198
00:24:54,878 --> 00:24:57,245
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, ക്യാപ്റ്റൻ?

199
00:24:57,247 --> 00:24:59,114
വടക്കേ റോഡിലൂടെ ഒരു യാത്രക്കാരനെ കയറ്റി.

200
00:24:59,116 --> 00:25:02,250
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും. അവൾ ഒരു നല്ല ക്യാച്ച് ആണ്.

201
00:25:03,620 --> 00:25:05,987
അതാണോ നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫഷണൽ വിലയിരുത്തൽ

202
00:25:05,989 --> 00:25:07,589
ഗേറ്റ് മാർഷൽ ആയി?

203
00:25:12,329 --> 00:25:13,962
ഞാൻ തിരക്കുള്ള ആളാണ്.

204
00:25:13,964 --> 00:25:15,197
വേഗത്തിലാക്കുക.

205
00:25:15,199 --> 00:25:16,965
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ കഥ?

206
00:25:16,967 --> 00:25:19,365
പേര് ടാലോൺ. ഇവിടെ ജോലി കണ്ടെത്താൻ.

207
00:25:19,368 --> 00:25:23,149
- കച്ചവടം?
- ബാർമെയ്ഡ്.

208
00:25:23,152 --> 00:25:26,374
ശരി, നമുക്ക് രണ്ടുപേരും അഭിനയിക്കാം
നീ ഇവിടെ ജോലിക്ക് വന്നതാണ്, അല്ലേ?

209
00:25:26,376 --> 00:25:29,678
എന്നാൽ എന്നെ മറികടക്കുക, ഞാൻ ചെയ്യാം
രാത്രിയിൽ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കുക

210
00:25:29,680 --> 00:25:32,407
രോഗമുള്ളവരെ അനുവദിക്കുക
കാട്ടാളന്മാർ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.

211
00:25:32,410 --> 00:25:34,549
മറ്റൊന്നും പ്രതീക്ഷിക്കില്ല.

212
00:25:34,551 --> 00:25:36,718
ഇത് ഇത് തന്നെയാകുന്നു.

213
00:25:38,355 --> 00:25:42,023
അവൾ നിങ്ങളുടെ കസ്റ്റഡിയിലാണ്, ഗാരറ്റ്.

214
00:25:54,034 --> 00:25:56,201
അപ്പോൾ എവിടെയാണ് നല്ലത്
കുടിക്കാനുള്ള സ്ഥലം?

215
00:25:56,203 --> 00:25:59,704
അതായത്, ജോലി.. ഒരു ബാർമെയിഡ് ആയി.

216
00:25:59,706 --> 00:26:02,407
നൈറ്റ്ഷെയ്ഡ് ഇൻ.

217
00:26:02,409 --> 00:26:04,809
ഇത് മനോഹരമല്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചതെല്ലാം ഇതാണ്.

218
00:26:04,811 --> 00:26:06,044
വരിക. ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം.

219
00:26:06,046 --> 00:26:08,029
എന്നെ ശരിയായ ദിശയിലേക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചാൽ മതി.

220
00:26:08,032 --> 00:26:12,083
ഓ, ഇല്ല. ഇല്ല, നിങ്ങൾ എൻ്റെ അച്ഛൻ കേട്ടു.

221
00:26:12,085 --> 00:26:13,618
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ കസ്റ്റഡിയിലാണ്.

222
00:26:13,620 --> 00:26:17,522
മാർഷൽ വൈതേഴ്സ് നിങ്ങളുടെ പിതാവാണോ?

223
00:26:17,524 --> 00:26:19,553
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പേര്, ഗാരറ്റ് സ്പിയേഴ്സ്?

224
00:26:19,556 --> 00:26:22,454
ഞാൻ പേര് തിരഞ്ഞെടുത്തു
ഞാൻ പട്ടികപ്പെടുത്തിയപ്പോൾ "കുന്തം".

225
00:26:22,457 --> 00:26:24,229
എനിക്ക് 14 വയസ്സായിരിക്കാം.

226
00:26:26,199 --> 00:26:29,300
ഒരു 14 വയസ്സുകാരൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത പേര് പോലെ തോന്നുന്നു.

227
00:26:31,071 --> 00:26:33,618
അതിനാൽ, നമുക്ക് താഴെയാണ്
അയിര് കൊണ്ട് സമ്പന്നമായ ഖനികൾ.

228
00:26:33,621 --> 00:26:36,414
ഞങ്ങൾ ആയുധങ്ങളും ആയുധങ്ങളും ഉണ്ടാക്കുന്നു.

229
00:26:36,417 --> 00:26:41,311
നമ്മൾ പ്രൈമിലേക്ക് ഡെലിവറി ചെയ്യുന്നിടത്തോളം
കൃത്യസമയത്ത് ഓർഡർ ചെയ്യുക, അവർ ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടുന്നു.

230
00:26:41,314 --> 00:26:43,243
അങ്ങനെ നിരവധി തീപിടുത്തങ്ങൾ.

231
00:26:43,246 --> 00:26:46,316
ഗ്രേസ്കിൻ ക്യാമ്പുകൾ.

232
00:26:46,319 --> 00:26:48,657
എൻ്റെ ആളുകൾ ഓരോ രാത്രിയും അവ എണ്ണുന്നു.

233
00:26:48,660 --> 00:26:51,060
ഇപ്പോൾ അമ്പതിലധികം സ്‌കോർ ഉണ്ട്.

234
00:26:51,063 --> 00:26:52,624
അവർ എപ്പോഴെങ്കിലും ആക്രമിക്കാറുണ്ടോ?

235
00:26:52,626 --> 00:26:55,927
ഒരിക്കൽ. അവർ ഈ മതിലുകൾ കയറി വന്നു.

236
00:26:55,929 --> 00:26:57,328
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവരോട് തിരിച്ചടിച്ചു,

237
00:26:57,330 --> 00:27:00,164
ഇപ്പോൾ 11 സീസണുകളായി ഇത് ശാന്തമാണ്.

238
00:27:00,166 --> 00:27:01,733
അതുകൊണ്ടാണ് എട്ടാം സൈന്യം പോയത്

239
00:27:01,735 --> 00:27:03,798
തെക്കൻ മുന്നണിയെ ശക്തിപ്പെടുത്താൻ.

240
00:27:03,801 --> 00:27:06,402
ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ അവിടെ അടുത്തിരുന്നു.

241
00:27:06,405 --> 00:27:08,905
എന്ത് വാർത്ത? ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഗ്രൗണ്ട് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

242
00:27:08,908 --> 00:27:12,540
ഞങ്ങൾ ഒന്നും കേട്ടില്ല
പകുതി റെഡ്മൂൺ മുതൽ.

243
00:27:12,543 --> 00:27:14,977
എനിക്കറിയില്ല.

244
00:27:14,980 --> 00:27:18,381
ഒരുപാട് വഴക്കുകൾ, മരിക്കുന്നു.

245
00:27:20,845 --> 00:27:23,513
അതെ, നന്നായി,

246
00:27:23,516 --> 00:27:25,916
അതൊരു ക്രൂരമായ യുദ്ധമാണ്.

247
00:27:25,919 --> 00:27:29,120
മൂന്നു സീസണുകൾ ഞാൻ അവിടെ നിലയുറപ്പിച്ചു.

248
00:27:29,123 --> 00:27:30,928
ഒരുപാട് നല്ല മനുഷ്യർ മരിക്കുന്നത് കണ്ടു

249
00:27:30,931 --> 00:27:33,331
മണ്ഡലത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നു
ആ രാക്ഷസന്മാരിൽ നിന്ന്.

250
00:27:33,333 --> 00:27:36,401
ആ രാക്ഷസന്മാരോ?

251
00:27:36,403 --> 00:27:39,167
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രധാനമന്ത്രിയെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു
പട്ടാളക്കാർ ജനങ്ങളോട് ചെയ്യാൻ കൽപ്പിക്കുക.

252
00:27:39,170 --> 00:27:40,894
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ആരാണ് ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നത്?

253
00:27:40,897 --> 00:27:44,086
ഞാൻ പ്രൈം ഓർഡർ അല്ല. ഞാൻ എ
ബോർഡർ ഗാർഡിൻ്റെ ക്യാപ്റ്റൻ.

254
00:27:44,089 --> 00:27:47,912
വ്യത്യാസമില്ല. നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുക
അവർക്കുവേണ്ടി, നിങ്ങൾ അവർക്കുവേണ്ടി കൊല്ലുന്നു.

255
00:27:47,914 --> 00:27:51,082
വൗ.

256
00:27:51,084 --> 00:27:53,800
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരേയൊരു കൊലപാതകം
ഞാൻ ഈയിടെ ചെയ്തത്

257
00:27:53,803 --> 00:27:56,034
പ്ലേഗ്വലിംഗുകളെ കൊല്ലുന്നു
ഒരു സ്ത്രീയെ ആക്രമിച്ചത്.

258
00:27:56,037 --> 00:27:58,504
ഇപ്പോൾ അത് നിങ്ങളെ എങ്ങനെയെങ്കിലും വ്രണപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

259
00:28:00,666 --> 00:28:02,399
ഇല്ല.

260
00:28:05,688 --> 00:28:10,057
ഒപ്പം എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി.

261
00:28:11,905 --> 00:28:13,504
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കടത്തിലാണ്.

262
00:28:13,506 --> 00:28:15,573
അത് എനിക്ക് ശീലിച്ച കാര്യമല്ല.

263
00:28:17,031 --> 00:28:18,364
ടൂറിന് നന്ദി.

264
00:28:19,746 --> 00:28:21,179
എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്താൽ മതി.

265
00:28:23,216 --> 00:28:25,850
അങ്ങനെയൊന്നും ചെയ്യരുത്
എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കും

266
00:28:25,852 --> 00:28:28,152
നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നതിന്
ഈ മതിലുകൾ ശരിയാണോ?

267
00:28:46,072 --> 00:28:47,839
ബ്ലേഡുകൾ ഇല്ല.

268
00:29:06,882 --> 00:29:08,081
ഓ!

269
00:29:10,386 --> 00:29:11,896
പോകൂ, നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളത് ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ.

270
00:29:11,898 --> 00:29:14,480
ഓ, ഒരു സ്ത്രീ ഒരിക്കലും പറയില്ല.

271
00:29:25,979 --> 00:29:27,714
എനിക്ക് ഒരു മുറിയും ഭക്ഷണവും വേണം.

272
00:29:29,582 --> 00:29:31,862
ഇത് ഒരു രാത്രിയിൽ മൂന്ന് മുത്തുകൾ.

273
00:29:31,865 --> 00:29:33,765
ഇടതുവശത്ത് രണ്ടാമത്തെ മുറി.

274
00:29:36,423 --> 00:29:38,156
അതിഥികളില്ല.

275
00:29:38,158 --> 00:29:40,878
ജാൻസോ! പ്ലേറ്റർ.

276
00:30:03,416 --> 00:30:05,083
വാ... ശ്ശോ.

277
00:30:05,085 --> 00:30:08,542
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഹലോ.

278
00:30:08,545 --> 00:30:11,813
ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതുന്നില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

279
00:30:11,816 --> 00:30:16,352
അനങ്ങരുത്. ഇവിടെ തന്നെ കാത്തിരിക്കൂ.

280
00:30:29,843 --> 00:30:31,809
- എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നില്ല.
- ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ.

281
00:30:31,811 --> 00:30:34,278
- ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാക്കി.
- നിനക്ക് എന്നെ പോലും അറിയില്ല.

282
00:30:34,280 --> 00:30:35,880
ശരി, നിങ്ങൾ നക്കിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകൾ, അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ആരംഭിക്കുന്നു

283
00:30:35,882 --> 00:30:37,815
ദാഹം ശമിപ്പിക്കാൻ എൻ്റെ ശൈത്യകാലത്ത്.

284
00:30:37,817 --> 00:30:39,985
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ തോളുകൾ എ
അൽപ്പം കുലുങ്ങി, അല്ലേ?

285
00:30:39,987 --> 00:30:41,415
നീ ആയതുകൊണ്ടാണ്
തളർന്നു, അല്ലേ പ്രിയേ?

286
00:30:41,417 --> 00:30:44,555
പക്ഷെ കുഴപ്പമില്ല, കാരണം ഞാൻ
ഒരു ഉത്തേജനം ചേർത്തു... ബ്രൈവീഡ്.

287
00:30:44,558 --> 00:30:47,156
അത് ചെയ്യേണ്ട കാര്യം മാത്രമാണ്
മനസ്സിനെയും ശരീരത്തെയും ഉത്തേജിപ്പിക്കുക.

288
00:30:47,159 --> 00:30:49,760
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ താടിയെല്ല് ചെറുതായി പിണഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

289
00:30:49,762 --> 00:30:51,446
നിങ്ങൾ ഓണായതുകൊണ്ടാണ്
ഒരു ദൗത്യം, അല്ലേ?

290
00:30:51,448 --> 00:30:54,292
ഒരു ചെറിയ അളവിലുള്ള ആകാശ-വള്ളി സത്ത...

291
00:30:58,037 --> 00:31:00,972
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനമുണ്ട്, ബാർകീപ്പർ.

292
00:31:00,974 --> 00:31:02,974
ബ്രൂവർ.

293
00:31:02,976 --> 00:31:07,211
പേര് ജാൻസോ. മികച്ചത്
മണ്ഡലത്തിലെ മദ്യനിർമ്മാണം.

294
00:31:07,213 --> 00:31:10,181
നിങ്ങൾ?

295
00:31:10,183 --> 00:31:12,683
താൽപ്പര്യമില്ല
ഇത് എന്തുതന്നെയായാലും പിന്തുടരുന്നു,

296
00:31:12,685 --> 00:31:14,398
എന്നാൽ പാനീയത്തിന് നന്ദി.

297
00:31:14,401 --> 00:31:16,219
ക്യാപ്റ്റൻ.

298
00:31:16,222 --> 00:31:18,689
- ഇത് ക്യാപ്റ്റൻ ആണ്.
- ക്യാപ്റ്റൻ.

299
00:31:20,811 --> 00:31:25,580
ജാൻസോ, നിങ്ങളുടെ വിശേഷങ്ങളിൽ ഒന്ന്
ഞങ്ങളുടെ ബഹുമാനപ്പെട്ട അതിഥിക്ക് വേണ്ടിയുള്ള മദ്യം.

300
00:31:54,080 --> 00:31:55,946
ഹേയ്, ബ്രൂവർ.

301
00:31:58,918 --> 00:32:02,353
അവനെ കുടിപ്പിക്കുക. പറയൂ
അവൻ അത് വീട്ടിലാണ്.

302
00:32:02,355 --> 00:32:06,014
WHO? പഴയ വിചിത്ര പയ്യൻ
രാത്രി മുഴുവൻ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

303
00:32:09,562 --> 00:32:11,724
ഇല്ല.

304
00:32:11,727 --> 00:32:13,481
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനപ്പെട്ട ഉടമ്പടി അതിഥി.

305
00:32:20,339 --> 00:32:22,540
ഓ, ഒപ്പം, ഓ...

306
00:32:22,542 --> 00:32:24,175
രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ എൻ്റെ മുറിയിലായിരിക്കും.

307
00:32:26,012 --> 00:32:29,680
ഇല്ല, ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ എൻ്റെ മുറിയിൽ തനിച്ചായിരിക്കും.

308
00:32:29,682 --> 00:32:30,948
ഉറങ്ങി.

309
00:32:30,950 --> 00:32:33,068
ശരിയാണ്. ശരി, ഉം...

310
00:32:33,071 --> 00:32:34,836
എങ്കിൽ ശുഭരാത്രി.

311
00:33:02,757 --> 00:33:05,424
ആഹ്! ഞാൻ പോകട്ടെ.

312
00:33:11,224 --> 00:33:13,107
നിങ്ങൾ ഒരു താക്കോൽ എടുക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

313
00:33:13,110 --> 00:33:14,973
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുറിയുണ്ട്, എനിക്ക് ഒളിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

314
00:33:16,762 --> 00:33:18,762
എനിക്ക് അതിഥികളെ അനുവദിക്കില്ല.

315
00:33:18,764 --> 00:33:20,904
ദയവായി, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം.

316
00:33:20,907 --> 00:33:23,068
താഴെ ഒരു മനുഷ്യൻ ഉണ്ട്
അവിടെ, അവൻ എന്നെ കണ്ടാൽ,

317
00:33:23,071 --> 00:33:24,837
അവൻ എന്നെ കൊല്ലും.

318
00:33:29,078 --> 00:33:31,609
ഞാൻ രാത്രി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കും
ഞാൻ രാവിലെ പോകും.

319
00:33:31,611 --> 00:33:34,735
ഓ, ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നില്ല.

320
00:33:34,738 --> 00:33:38,340
എന്നെ കണ്ടാൽ കൊല്ലും.

321
00:33:39,719 --> 00:33:42,110
WHO?

322
00:33:42,113 --> 00:33:43,953
നിങ്ങൾ കാർഡുകളിൽ തിരക്കിട്ട ചില വ്യക്തികളാണോ?

323
00:33:43,956 --> 00:33:46,056
ഇല്ല, അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല.

324
00:33:46,059 --> 00:33:48,324
അവൻ ഒരു ഉടമ്പടി ഏജൻ്റാണ്, ചുവന്ന കവചം.

325
00:33:48,327 --> 00:33:52,563
- തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അവനെ ശ്രദ്ധിച്ചു.
- ടോറു മഗ്മൂർ?

326
00:33:52,565 --> 00:33:54,932
അതെ, അതാണ് അവൻ്റെ പേര് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

327
00:33:54,942 --> 00:33:59,244
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ അറിയാം?
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്, അല്ലേ?

328
00:34:01,807 --> 00:34:03,774
നീ എൻ്റെ മുറിയിൽ വന്നു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

329
00:34:03,776 --> 00:34:06,410
എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചാൽ അച്ഛാ
നിന്നെ ശിരഛേദം ചെയ്യും.

330
00:34:06,412 --> 00:34:08,312
അവനാണ് കമാൻഡർ
ഈ മുഴുവൻ ഔട്ട്‌പോസ്റ്റിൻ്റെയും.

331
00:34:08,314 --> 00:34:12,049
ഓ, അവൻ ശരിക്കും ആണോ? ഈ മുഴുവൻ ഔട്ട്‌പോസ്റ്റിൻ്റെ?

332
00:34:12,051 --> 00:34:16,553
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്. എന്നെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കുന്നു.

333
00:34:16,555 --> 00:34:18,782
ഞാൻ പോകുകയാണ്.

334
00:34:18,785 --> 00:34:20,724
ഇവിടെ ഇരുന്നു വാതിൽ പൂട്ടുക.

335
00:34:20,726 --> 00:34:23,427
മഗ്മൂർ ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

336
00:34:44,317 --> 00:34:46,083
ഞാൻ മുകളിലേക്ക് പോകുന്നത് അവൻ കണ്ടു.

337
00:34:46,085 --> 00:34:47,918
നിങ്ങളുടെ മുറി സുരക്ഷിതമല്ല.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു.

338
00:34:47,920 --> 00:34:50,287
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

339
00:34:50,289 --> 00:34:52,056
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം എന്ന് പറഞ്ഞു.

340
00:34:52,058 --> 00:34:55,659
ഞാൻ ഗുരുതരമായ അപകടത്തിലാണ്, ഒപ്പം
നിങ്ങൾ എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം.

341
00:34:55,661 --> 00:34:58,862
ഇത് എന്നോട് പറയൂ.

342
00:34:58,864 --> 00:35:01,265
എന്തുകൊണ്ടാണ് ടോരു മഗ്മൂർ നിങ്ങളെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

343
00:35:01,267 --> 00:35:05,402
ആദ്യം, എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ
നിനക്ക് അവനെ പേര് കൊണ്ട് അറിയാം.

344
00:35:06,672 --> 00:35:08,774
വെറുതെ പോയിക്കൂടെ?

345
00:35:08,777 --> 00:35:10,474
നിനക്ക് എന്നെ ഒഴിവാക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി

346
00:35:10,476 --> 00:35:12,024
എന്നെ സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തിക്കുക എന്നതാണ്.

347
00:35:12,027 --> 00:35:13,352
ദൈവങ്ങൾ.

348
00:35:35,234 --> 00:35:38,702
ഗാരറ്റ്? ഓ, സ്വർഗ്ഗത്തിന് നന്ദി.

349
00:35:38,704 --> 00:35:42,339
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
- എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ? ഞാൻ... ഓ!

350
00:35:42,341 --> 00:35:43,374
ഉം...

351
00:35:43,461 --> 00:35:45,909
ഉം...

352
00:35:45,911 --> 00:35:47,144
ഹലോ...

353
00:35:47,146 --> 00:35:49,880
വീണ്ടും.

354
00:35:49,882 --> 00:35:51,448
ക്യാപ്റ്റൻ.

355
00:35:51,450 --> 00:35:53,751
നിങ്ങൾക്ക് ഈ സ്ത്രീയെ അറിയാമോ?

356
00:35:56,389 --> 00:35:58,389
ഇല്ല. ശരി...

357
00:35:58,391 --> 00:36:02,926
ഇല്ല. ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ അവളെ കണ്ടു, ഉം, ഓ...

358
00:36:02,928 --> 00:36:06,641
- ഞാൻ ആയിരുന്നു...
- ക്യാപ്റ്റൻ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

359
00:36:06,644 --> 00:36:08,232
അത് വളരെ വീരോചിതമായിരുന്നു.

360
00:36:08,234 --> 00:36:12,503
ഓ. ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റേത് രക്ഷിച്ചു.

361
00:36:12,505 --> 00:36:14,133
ഒരു നല്ല പ്രവൃത്തി മറ്റൊന്നിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

362
00:36:14,136 --> 00:36:15,939
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചോ? എന്ത്?

363
00:36:15,941 --> 00:36:18,375
ഒരു ഉടമ്പടി ഉണ്ടായിരുന്നു
ദി നൈറ്റ്ഷെയ്ഡിലെ ഏജൻ്റ്.

364
00:36:18,377 --> 00:36:19,910
അവൻ എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

365
00:36:19,912 --> 00:36:21,912
ഞങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയില്ല
ഒരു ഉടമ്പടി ഏജൻ്റ് വരുന്നു.

366
00:36:21,914 --> 00:36:23,480
അകത്തേക്ക് കയറൂ.

367
00:36:25,784 --> 00:36:28,664
അവൾ വല്ലാതെ ഭയപ്പെടുന്നു
ഈ മനുഷ്യൻ, അവൻ ആരായാലും.

368
00:36:28,667 --> 00:36:31,368
നിങ്ങൾ അതിലും കൂടുതലാണ്
അവളെക്കാൾ വിഷമിക്കുന്നു.

369
00:36:31,371 --> 00:36:32,723
എന്തുകൊണ്ട്?

370
00:36:34,193 --> 00:36:36,461
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

371
00:36:40,232 --> 00:36:41,555
അതുപോലെ തന്നെ,

372
00:36:41,558 --> 00:36:44,459
അവൾ എനിക്ക് അഞ്ച് സ്വർണം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
അവളുടെ സുരക്ഷിതമായ വരവിൽ നാണയങ്ങൾ.

373
00:36:44,462 --> 00:36:46,829
അത് നൽകേണ്ടത് നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?

374
00:36:54,447 --> 00:36:55,646
ഗുഡ് നൈറ്റ്, ക്യാപ്റ്റൻ.

375
00:37:47,396 --> 00:37:49,596
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിഷമമുണ്ടോ?

376
00:37:49,598 --> 00:37:53,267
ഞാൻ 13 വർഷം കാത്തിരുന്നു.
അത്രയും കാലം മതി.

377
00:37:53,269 --> 00:37:55,235
എൻ്റെ, എൻ്റെ.

378
00:37:55,237 --> 00:37:57,838
അതൊരു ദുഷിച്ച സ്വരമാണ്.

379
00:37:57,840 --> 00:38:01,842
പ്രതികാരം പോലെ തോന്നുന്നു.

380
00:38:01,844 --> 00:38:04,011
ഓ.

381
00:38:04,013 --> 00:38:06,647
ആരായിരുന്നു അത്?

382
00:38:06,649 --> 00:38:08,849
ആരുടെ ജീവനാണ് ഞാൻ എടുത്തത്
അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം അർത്ഥമാക്കുന്നു

383
00:38:08,851 --> 00:38:11,318
നിങ്ങൾ പിന്നാലെ വന്നിരിക്കുന്നു എന്ന്
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഞാൻ?

384
00:38:11,320 --> 00:38:13,620
നിൻ്റെ അച്ഛൻ?

385
00:38:13,622 --> 00:38:16,890
ഓ. നിന്റെ അമ്മ?

386
00:38:16,892 --> 00:38:19,286
ഒരു ഗ്രാമം മുഴുവൻ.

387
00:38:19,289 --> 00:38:21,061
ദി വാൽ ഓഫ് ഗാലന്ത്.

388
00:38:21,063 --> 00:38:26,100
ഓ, അതെ. ബ്ലാക്ക്ബ്ലഡ്സ്.

389
00:38:26,102 --> 00:38:27,468
അവരെയെല്ലാം തുടച്ചു നീക്കി.

390
00:38:29,038 --> 00:38:32,406
എല്ലാം അല്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം നഷ്ടമായി.

391
00:38:32,408 --> 00:38:34,008
ഇല്ല. അസാധ്യം.

392
00:38:34,010 --> 00:38:36,076
നിങ്ങൾ കല്ലറ പരിശോധിച്ചോ?

393
00:38:37,179 --> 00:38:39,246
പെൺകുട്ടിയോ?

394
00:38:39,248 --> 00:38:41,767
എന്നാൽ ചെന്നായ ശ്രദ്ധിച്ചു
അവളുടെ. അവൻ വെടിവയ്ക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

395
00:38:41,770 --> 00:38:43,813
അവൻ മിസ് ചെയ്തു.

396
00:38:43,816 --> 00:38:46,283
അതുപോലെ അവൻ അടുത്തുണ്ട്.

397
00:38:46,286 --> 00:38:49,790
ഞാൻ അവനെ പരിപാലിക്കും
ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിങ്ങളുമായി തീർന്നു.

398
00:38:49,792 --> 00:38:53,460
അടുത്ത്? ഇവിടെ ഔട്ട്‌പോസ്റ്റിൽ?

399
00:38:53,462 --> 00:38:55,929
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? അതെ.

400
00:38:55,931 --> 00:38:57,931
അവൻ തുപ്പാൻ അടുത്തു.

401
00:38:57,933 --> 00:38:59,767
അവൻ ആരാണ്?

402
00:38:59,769 --> 00:39:03,537
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വ്യത്യാസവുമില്ല.

403
00:39:03,539 --> 00:39:05,406
ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ, നിങ്ങൾ മരിക്കും.

404
00:39:05,408 --> 00:39:07,919
എന്നിട്ട് ഇത് എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി. എന്തുകൊണ്ട്?

405
00:39:09,378 --> 00:39:11,011
ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല ശമ്പളം കിട്ടി.

406
00:39:11,013 --> 00:39:13,247
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകിയത്?

407
00:39:13,249 --> 00:39:18,352
"എല്ലാ ബ്ലാക്ക്ബ്ലഡും കൊല്ലുക."

408
00:39:18,354 --> 00:39:20,587
അത്രയേ പറഞ്ഞുള്ളൂ.

409
00:39:20,589 --> 00:39:22,756
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ജോലി പൂർത്തിയാക്കണം.

410
00:40:13,275 --> 00:40:14,634
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകിയത്? എന്നോട് പറയൂ!

411
00:41:23,245 --> 00:41:25,579
നിങ്ങൾ ആരാണ്? അല്ലേ?

412
00:41:38,996 --> 00:41:44,984
- VitoSilans സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കിയത് -
-- www.Addic7ed.com --

413
00:41:44,987 --> 00:41:49,048
_

414
00:41:50,305 --> 00:41:56,673
www.osdb.link/6fqdj എന്നതിൽ ഈ ഉപശീർഷകം റേറ്റുചെയ്യുക
മികച്ച സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളെ സഹായിക്കുക